and say about our absolute relationship (aiyan – father), and, divine names, {translators note: em aiyan irāmānusan is the divine name of maṇavāl̤a māmunigal̤s divine son of pūrvāṣramam} —

porul sorindhān, where the focus is on his being most virtuous; avap porul̤ harmful meaning; —

those who are dedicated only to emperumānār, who are our lords – shall be the meaning. —

our emperumānār who is our lord —

he is not same as us, but has come to lift us up from samsāram, he is our lord, that is emperumānār; —

that is emperumānār, who gave himself fully to us (so our emperumānār); —

that is emperumānār who is the rainy cloud (extremely generous); he himself is the cloud – such generosity. —

emperumānār is —

do the reciting of divine name of such emperumānār; —

emperumānār (who) —

ŏh udaiyavar! —

you are being the matter of their talk at all times! —

ŏh emperumānār having such quality of being available to everyone! —

after the arrival of emperumānār —

emperumānār, —

(such) emperumānār —

emperumānār —

of emperumānār —

(is) emperumānār; —

emperumānārs —