achyutha, who never abandons those who are to be protected —

being the one who never leaves his devotees —

achyutha (one who does not abandon his devotees) —

upĕndhra (vishṇu, who appeared as brother of indhra) who killed them —

in activities related to servitude [towards him] —

bhāgavathas who are distinguished servitors —

one who revealed to me his having four-headed brahmā who has sarasvathi, the deity for tongue (knowledge) as his confidential consort, as prakāra —

for the five pāṇdavas —

for pāṇdavas —

for the pāṇdavas —

the five pāṇdavas —

sorrow —

as sorrow —

sorrow of lacking enjoyment —

sorrows which stop the enjoyment —

for sorrow —

making noise; their sound of words; —

the hand of Yama's messengers —

sorrows [disease] of the mind —

suffering (in this material realm which is bound by karma) —