to make me reach as explained —

ŏh one who is having the divine chakra which is of the nature of destroying their [devotees-] enemies! —

the one who has the belligerent divine disc on his hands —

to be underneath it —

the divine feet of krishṇa —

under my divine feet —

under the divine feet —

under his divine feet —

(serving) under the divine feet —

 and set under the divine feet of emperumān; as this happened, —

under the divine feet —

under the divine feet of, —

at the divine feet of —

under the divine feet as objective —

under [his] divine feet —

in the path of servitude —

(due to that) ī have gone far away [from emperumān] —

one who has seen the boundary (limitlessness) of auspicious qualities and who has the divine chakra (disc) —

garland of fragrant thul̤asi —

decorated with thiruththuzhāy (thul̤asi) garland —