this huge world surrounded by ocean, that you measured then because of your special relationship with it —

one who measured the worlds —

 the whole world —

all the universe —

(to sustain his lordship over) all worlds —

world —

the earth —

the entire world —

earth —

distinguished people with supreme knowledge —

for earth —

for bhūdhĕvi —

leelāvibhūthi (materialistic realm) including earth —

universe —

the whole world —

when there is danger for the world that is protected by him —

for the world (which is protected) —

all entities [of the world] —

all over the world —

the great universe —