at the divine feet of emperumān, who has reddish coloured chakra (disc) weapon —

to serve —

to perform eternal kainkaryam without any break —

to mercifully explain to me —

emperumān who has periya pirātti, who is reddish in complexion and who resides in an expansive lotus, on his chest —

nānmukan (one with four faces), brahmā, who keeps chanting the great vĕdhas which identify you —

as we (joyfully) perform favourable acts such as circumambulation etc —

sarvĕṣvaran (lord of all) who has vīralakshmi (wealth of victory) and reddish divine disc —

are the divine weapons —

reddish —

to perform —

to do —

fresh (due to the joy acquired after uniting with her) —

reddish (revealing the wealth/control of bhagavān due to his being greater than all) —

(since amŏgha (unerring)) being honest —

(contrasting with that) reddish —

(by constantly enjoying the lotus coloured mahālakshmi through his eyes, acquiring more redness on top of the naturally) reddish —

distinguished —

you who are honest/straightforward —

manifest —