ŏh mind! ṛeach there. —

 ŏh mind! ṛeach thirumalā. —

 ŏh mind! ṛeach there. —

ŏh mind which does not know the distinction between good and bad —

 ŏh favourable mind! —

 ŏh my mind! —

ŏh my heart! —

let it be my heart! —

one who resides permanently in my heart —

ŏh my mind which will not fold the hands! —

 ŏh mind which is amicable (to me)! —

ŏh heart! —

ŏh heart (which is the abode of knowledge)! —

oh heart! —

ŏh mind! —

ŏh my heart! —

heart —

ŏh heart (which colluded with him for the separation)! —

 ŏh mind! —

ŏh heart, deep like the ocean! —