holding the fragrant smoke stand in the hand —

holding two distinguished pots in his hand —

donning bhakthi as a cool lotus flower —

holding flowers with multiple colours —

 carrying beautiful axe, —

taking flower and¬† sacred water —

taking flowers and water —

¬†holding the divine disc, your —

(in the other hand) holding the unique, beautiful sudharṣana chakra (disc) —

emperumān who is holding his sudharṣana chakkara (disc) —

 emperumān who bore (the bow) —

 held —

 lifted —

 holding —

 carrying —

 held as umbrella —

 who is holding —

holding them (for your acceptance) —

holding —

holding it aloft —