ŏh mind! ṛeach there. —

 ŏh mind! ṛeach thirumalā. —

 ŏh mind! ṛeach there. —

that lonely heart which moved away from us —

the superior mind which has knowledge —

ŏh mind which does not know the distinction between good and bad —

my lonely mind —

ŏh my heart! —

let it be my heart! —

he stood firmly in my heart —

getting into my heart —

ŏh my heart who is under my control! —

my mind (which is fickle) —

my heart —

my heart (which is broken) —

my heart; —

in my heart (which does not co-operate with the words which are spoken) —

the sarvĕṣvaran who stays in my heart —

one who resides permanently in my heart —

emperumān who(with that divine form) does not ever leave my heart —