with dusk setting —

entering through my ear —

ṭhinking that if staying at distance it may not be possible to reform his heart, he came and entered into myheart, —

(please get up so that) we get that sound into our minds and become happy. —

groups and groups of dhĕvas arrived —

into your thirumāligais verandah —

entering my heart —

entered —

he by himself entered in, —

comes into the heart and embraces —

entered —

entering —

entered [on their own] —

enter —

entered (as he voluntarily went to the sacrificial arena of mahābali) —

entering me —

arrived and entered —

entering me —

wafting inside wherever these people are going —

 arrived and entered —