this huge world surrounded by ocean, that you measured then because of your special relationship with it —

one who measured the worlds —

all the universe —

 the whole world —

entire world —

one who has the ability to protect all during pral̤ayam (annihilation) —

this great world —

the vast earth-s —

in the vast world —

one who performs creation of the universe (to let others take refuge of him and enjoy him) —

being the protector of all since he consumes everything and spits them out again (during the danger of pral̤ayam (deluge)) —

(after creating, entering into, and as said in thaiththirīya upanishath -sachchathyachchā bhavath-) being the antharyāmi of every entity which is named —

this earth —

the earth —

the entire world —

earth —

distinguished people with supreme knowledge —

for earth —

for bhūdhĕvi —

leelāvibhūthi (materialistic realm) including earth —