inside the sannidhi (sanctum sanctorum) made of stones —

promised yesterday itself that ḥe would give paṛai instrument that makes sound; —

 humming —

 making noise —

 on the rocks —

he is also the oceans which keep making noise continuously —

having divine feet adorned with warrior’s anklets —

during the time when they announce victoriously like a war cry —

making war cry (like a soldier) —

clapped [to stimulate the war] —

 singing with tune —

holy feet of the lord resounding with the ankle bells —

to blow —

 humming —

one who has cool thul̤asi garlands in which beetles sit and raise a humming sound —

humming —

buśśing (due to the joy of drinking honey) —

lotus flower, in which beetles remain and sing so sweetly that all the other songs which had earlier been sung and called as songs would be obliterated, would show out. —

with beetles humming —

 victory. —