2504 cemam cĕṅkoṉ arul̤e * cĕṟuvārum naṭpu ākuvar ĕṉṟu
emam pĕṟa vaiyam * cŏllum mĕyye ** paṇṭu ĕllām aṟai kūy
yāmaṅkal̤ toṟu ĕri vīcum nam kaṇṇaṉ am taṇṇam tuzhāyt *
tāmam puṉaiya * av vāṭai īto vantu taṇṇĕṉṟate27
Simple Translation
2504. She says,
“The world says,
‘If someone receives the grace of the ruler, the protector of the world,
even enemies will become his friend. ’ This is true.
I received the cool thulasi garland of Kannan and wear it,
and now even the cold wind that would blow like whistling fire
in the middle of every night makes me cool. ”