nammāzhvār of āzhvārthriunagari whose desire was fulfilled and who got liberated —

being the controller of beautiful āzhvārthirunagari —

nammāzhvār [the leader of āzhvārthirunagari] —

nammāzhvār, the leader of beautiful āzhvārthirunagari —

nammāzhvār (who is the most liberal leader of the place named āzhvārthirunagari) —

āzhvār (who became knowledgeable and devoted to emperumān by the grace of emperumān) —

nammāzhvār —

mercifully spoken by nammāzhvār who is the leader of āzhvārthirunagari —

āzhvār —

āzhvār (who experienced through visualisation) —

āzhvār who was granted unblemished knowledge and devotion —

nammāzhvār who is the leader of āzhvārthirunagari —

nammāzhvār, the controller of āzhvārthirunagari, his —

nammāzhvār-s —

nammāzhvār —

while reciting the name of nammāzhvār who is the leader of kurukūr (āzhvārthirunagari) which is in the south side (of bhāratha dhĕsam) —

ŏh groups of herons! —

ŏh groups of cranes and herons! —

that demon who was lying in a flood of blood —

 by blood —