Renouncing Kṛṣṇa, who is my sovereign and the Supreme Lord endowed with marvelous powers, who granted Mother Yaśodā the capacity to bind Him with a rough, slender, and diminutive cord, my tongue finds utmost sweetness and delight when I chant the name of Nammāzhvār, the venerable leader of Kurukūr (Āzhvārthirunagari), located in the southern part of Bhāratadeśa.

முதல் -பாட்டில் -ஆழ்வார் உடைய நிரதிசய போக்யதையை -சொல்லுகிறது – கண்ணி நுண் சிறுத்தாம்பினால் கட்டுண்ணப் பண்ணிய பெரு மாயன் – ப்ராப்ய காஷ்டையான ஆழ்வாரைப் பற்றுகிற இவர் -ப்ரதம அவதியான பகவத் விஷயத்தில்-இழிவான் என் -என்னில் – ஆழ்வார் உடைய போக்ய  அதிசயம் தோற்றுகைக்காகவும் – ஆழ்வார் உடைய முக முலர்த்திக்காகவும் – அவர் உகக்கும் பகவத் விஷயம் -ஆகையாலும் –பேசுகிறார் உரலினோடு இணைந்து