knowing that enjoying emperumān at paramapadham (ṣrī vaikuṇtam) is good —

in a place which was under the reign of kamsa —

in that assembly —

in paramapadham (spiritual realm) —

there —

in your presence there —

in that situation —

in that world —

when chased —

in those worlds —

in that distinguished abode —

in that āthmā related matters —

towards emperumān —

in the battle field —

during the time of that deluge —

on his yagyabhūmi (place where he conducted the yagyam) —

during the time (of āthmās) transgressing using the senses of the body —

to their divine feet. —

in that pillar itself —

in the place where rāvaṇan lived —