in the abode of paramapadham, which is the dwelling place of -ayarvaṛum amarargal̤- (nithyasūris, mukthāthmās) —

these are the four ultimate benefits as said in this world as being attained through correct means. —

but since it would be having excess number of syllables, it is not correct; would it not be incorrect to say pallulagiyāvum – no it would not be incorrect as it is similar to uraikkinṛanan umakkiyān, where it fits the thamizh grammar on number of syllables. —

being beloved to such āzhvār, in this world; —

in the vast earth —

in the world —

īn this world that is ever continuing to exist (in cycles) —

incarnated in the world; —

in this world —

his world of paramapadham —

in the world —

in this world (which is protected by him) —

in this world (which does not understand his greatness) —

in world —

in the world, and —

 for the residents of this earth —

 in the world —

 who ruled in this world —

 in earth —

 in this world —