1128. The sacred place of our god
who is the meaning of all words, taste, sound, and smell
and the creator of Shivā and Nānmuhan
is the Paramechura Vinnagaram temple
in beautiful Kacchi surrounded by ponds
where the Pallava king, a fine archer and chief of the Mallaiyar,
worshiped him as many monarchs of the earth praised him
and bowed to his ankleted feet.
Word by Word (WBW) meaning
(The words may be rearranged to facilitate poetry to prose conversion (Aṉvayam). Please read the meanings (in black) continiously to form the sentence and understand the simple meaning of those verse.)
sollu — word; van sol — (more than that) the vĕdham which is difficult to attain; porul̤ — meanings of vĕdham; avai — for those; thān āy — being the controller; suvaiyum — taste; ūṛum — touch; oliyum — sound; nāṝamum — fragrance; thŏṝamum — for form which is seen by eyes; āy — being the controller; nal — being the benefactor; aran — being the antharyāmi for rudhra who destroys; nāraṇan — being nārāyaṇa (who protects in his original form); nānmuganukku — for sarvĕṣvaran who is the antharyāmi of brahmā who creates; idam thān — the abode; thadam — by ponds; sūzhndhu — being surrounded; azhagāya — being beautiful; kachchi — in kānchi town; pallavan enṛu — known as pallavan; villavan enṛu — and known as villavan; palarāy — countless; ulagil — who ruled in this world; pala vĕndhar — many kings; vaṇangu — worship; kazhal — having brave feet; mallaiyar — for the residents of thirukkadalmallai which is known as mallāpuri; kŏn — king; pallavan — one who is known as pallavan; paṇindha — surrendered; paramĕchchura viṇṇagaram — paramĕṣvara viṇṇagaram