one who is reclining on thiruppāṛkadal (on ādhiṣĕshan) —

the serpent bed on which he was resting —

 on the bed which is thiruvananthāzhwān (ādhiṣĕshan) —

one who is reclining mercifully —

(ṭhus,) you kindly wake up and give your blessings —

(ṭhus,) you kindly wake up and give your blessings —

(for that purpose) kindly wake up and bless me —

 bliss of sleeping —

below your throne; —

the One who rests on the ocean —

sleeping in the bed (instead)? —

sleeping —

mercifully resting —

to sleep —

 mercifully rested —

 mercifully resting —

 she does not sleep;   —

one who is mercifully reclining, his —

for emperumān who is reclining on the cool mattress of ādhiṣĕshan —

lying, asleep —