in the orchards, inside which beetles are humming with sweet music —

appropriate activities (like creation, destruction etc) for these deities —

during the time of being together with those who are engaged in worldly pursuits. —

one who has full control over my acceptance (to approach him) —

please say —

please state —

with distinguished music, —

 beautiful tune —

 having sweet tune —

 beautiful song —

 humming sweet songs —

the song from vīṇai (a stringed, traditional musical instrument) which has sweet notes —

coming with a sound as sweet as music —

not fitting (to the nature of yours, hers and the disease) —

with garlands of songs —

music with the tune of kuṛinji —

the musical thiruvāimozhi —

 pāsurams which have tune —

 songs —

 song —