the mountain of thirumālirum sŏlai and thiruvĕngadamalai (thirumalai hill) as her bosom —

 ŏh the proud one who resides firmly in vada thiruvĕngadam! ānd, —

on the northern banks of the divine porunal (thāmirabharaṇi) river —

at ṣrī mathurā —

in northern mathurā —

king of vadamadhurai that is having ever present bhagavath sambandham —

 thirumalā —

the manthara (a celestial) mountain which was ancholred firmly —

one who resides permanently in thrivĕngadam located on the northern direction —

(in this matter of engaging in madal) we will follow the method prescribed in great samskrutha literature —

in the northern banks of the divine porunal (thāmirabharaṇi) river —

ṣrī badharikāṣramam, which is praised by all the people of the world, mathurā which is in the northern direction —

 ḥis showing the thamizh vĕdham (dhivya prabandhams) (which show ḥim clearly), and samskrutha vĕdhams, —

one who is described by both thamizh and samaskrutha languages —

(for thamizh land) the northern boundary —

 ŏh ŏne who is like an elephant that stands in the thiruvĕnkatam in the north! —

for the people in the northern direction —

in the garland —

strung —

 by ornaments such as necklace —