the army of demons —

the Lord who went behind him —

lips meet the flute —

the king of the Pandya country —

You sent them to Yama loka —

and made him go to Yama loka —

holding the flute —

being united with —

Kudal nagar —

describing the unification of —

Madurai —

I will not associate —

o Lord of Koodal! —

make sure —

please make me united —

please make me —

with His curved —

the king of Madurai —