O divine circle! Śiśupāla, in times past, indulged in nefarious deeds; the twin Marudha trees stood tall and unyielding; seven fierce bulls readied themselves for combat; the demon Bakāsura assumed the guise of a stork; Kamsa wielded a spear of victory and formidable strength. Kṛṣṇa, in His infinite grace and power, vanquished them all, manifesting His divine acts for

அன்று இன்னாதான செய் சிசுபாலனும் நின்ற நீள் மருதும் எருதும் புள்ளும் வென்றி வேல் விறல் கஞ்சனும் வீழ முன் கொன்றவன் வரில் கூடிடு கூடலே–4-7-

பதவுரை

அன்று–முற் காலத்தில் இன்னாதன செய் சிசுபாலனும்–வெறுக்கக் கூடிய கெட்ட காரியங்களையே செய்து வந்த சிசுபாலனும் நின்ற நீள் மருதும்–வழியிடையே நின்ற பெரிய இரட்டை மருத மரங்களும் எருதும்–ஏழு ரிஷபங்களும் புள்ளும்–பகாஸுரனும்