O Circle! He, who engages solely with the hearts filled with eagerness and affection towards Him, stands as the guardian of the fragrant Dvārakā. He is Gopāla, the Protector of cows, who delights in the company of calves. Should such Kaṇṇaṇ grace me with His presence, you, O full circle, facilitate this divine union.

ஆவலன்புடையார் தம் மனத்தன்றி மேவலன் விரை சூழ் துவராபதிக் காவலன் கன்று மேய்த்து விளையாடும் கோவலன் வரில் கூடிடு கூடலே–4-8-

பதவுரை

ஆவல் அன்பு உடையார் தம்–ஆவலையும் அன்பையும் உடையவர்களுடைய மனத்து அன்றி மேவலன்–நெஞ்சு தவிர மற்றோரிடத்திலும் பொருந்தாதவனும் விரை சூழ் துவராபதி காவலன்–நல்ல வாஸனை சூழ்ந்த த்வாரகாபுரிக்கு நிர்வாஹகனும் கன்று மேய்த்து விளையாடும் கோவலன்–கன்றுகளை