O revered circle! He is the Supreme Entity, worthy of exaltation by Brahmā, who emerged from the divine, lotus-like navel of Emperumān, and the illustrious Nityasūris. He is the distinguished son of Dhēvaki Pirāṭṭi, adorned with a radiant and beautiful forehead. He is the majestic progeny of Śrī Vasudēva, endowed with a multitude of auspicious attributes. Should such Kaṇṇan grace me with His divine presence, may you, O circle, form a complete union and facilitate this sacred occurrence.

பூ மகன் புகழ் வானவர் போற்றுதற்கு ஆமகன் அணி வாணுதல் தேவகி மாமகன் மிகு  சீர் வசுதேவர் தம் கோமகன் வரில் கூடிடு கூடலே–4-3-

பதவுரை

பூ மகன்–பூலிற் பிறந்த பிரமனும் வானவர்–நித்யஸூரிகளும் புகழ் போற்றுதற்கு–கீர்த்தியைப் பாடித் துதிப்பதற்கு ஆம்–தகுந்த மகன்–புருஷோத்தமனாய், அணி வாள் நுதல் தேவகி–மிகவும் அழகிய நெற்றியையுடைய தேவகியினுடைய மா மகன்–சிறந்த புத்திரனாய்,