O divine circle! He, Emperumān, is the profound essence of the four timeless Vedas. He bestowed His boundless compassion upon the jubilant Gajendrāzhwān, enabling him to persevere beyond his tribulations. His allure is such that it captivates our very souls. Tenderly, He resides within the hearts of the cowherd maidens. If such is the will of Kaṇṇan, may you, as a complete circle, facilitate His divine arrival.

பழகு நான் மறையின் பொருளாய் மத மொழுகு வாரணம் உய்ய வளித்த எம் அழகனார் அணி ஆய்ச்சியர் சிந்தையுள் குழகனார் வரில் கூடிடு கூடலே –4-10-

பதவுரை

பழகு நால்மறையின் பொருள் ஆய–அநாதியான சதுர் வேதங்களின் உட்பொருளாயிருக்கு மவனாய் மதம் ஒழுகு வாரணம் உய்ய அளித்த–மத ஜலம் பெருகா நின்ற கஜேந்த்ராழ்வான் (துயர் நீங்கி) வாழும்படி க்ருபை செய்தருளினவனாய் எம் அழகனார்–எம்மை ஈடுபடுத்த