ẏou are engaged in serving him! —

 you are engaged in serving him! —

 now, you are engaged in serving him! —

 ẏou are engaged in serving him now! —

 now, you are engaged in his service! —

the rope that is karma of two types is voluntarily tied (by me), and am like having a (metal) pot stuck in the head up to the neck, which cannot be removed, and thus ī got into it myself; (and instead of seeking help from someone (āchāryan), as ī tried to remove it, it became even tighter). —

a cart tied to bulls —

at the time of every dawn —

my daughter whose bosoms are tender to bear the separation and are decorated with ornaments —

will instruct to hear the praise of emperumān who has donned the decorative pearl necklace. —

who wore shining ornamets —

 (place which is) guarded by one who had done penance in vindhyā hills, who is having great knowledge, who does not turn away from a task undertaken, and who is subservient to emperumān only, that is dhurgā, —

ornaments for the neck and ears —

ī, who am having affection [for emperumān] —

one which traverses the skies, reined by seven horses and having one wheel —

 ŏh ŏnewho is having the fame due to giving divine protection to all the seven worlds! —

she wears jewels —

putting on an act of being subservient —

wearing the moon —

many ornaments with different types of gemstones —