Synonyms

Jump to facet filters

pinnaikkāy ĕṛu uyirai attān ezhil poliyumĕ

will it mean that the beauty of emperumān, who killed seven bulls for winning the hand of nappinnaip pirātti, has been greatly described? (no, it will not)

pinnai peyar tharum enbadhu

after this physical body is gone [after death], it will get another body (as mentioned in ṣāsthras)

oruvan enṛu uṇarndha pinnai

after they know that there is “īṣwaran”

kaṝadhan pinnai

after learning

pinnai maṇāl̤anai

being the consort of nappinnai pirātti (nīl̤ā dhĕvi)

patta pinnai

being totally surrendered (as ananyārha- not existing for any one other than bhagavān)

vadi paval̤a vāy pinnai thŏl̤ikkā

for the sake of nappinnai pirātti who had beautiful coral-like lips and beautiful shoulders

pĕrā pidhaṝā pinnaiyum thiri tharuvan

transforming (from thirumangai āzhvār, as a male, to parakāla nāyagi, as a female), talking incoherently, and furthermore, roaming around [aimlessly]

pinnai thŏl̤gal̤

with the divine shoulders of nappinnaip pirātti

pinnai than

for nappinnaip pirātti

pinnai than

towards nappinnai

pinnai poruttu

for nappinnai

 pinnai thiṛaththu 

 for nappinaip pirātti

 pinnai thiṛaththu 

 for nappinnaip pirātti

 pinnai than 

 for nappinnaip pirātti

 pinnai 

 nappinnaip pirātti-s

 pinnai vaṇṇam 

 physical beauty in the subsequent thrĕthā yugam

pinnai

subsequently

pinnai

(he is) nappinnai pirātti #s [nappinnai is an incarnation of nīl̤ā dhĕvi and is one of the foremost wives of krishṇa]

pinnai

for nappinnai

Hierarchy

Thirumālai
(1)
Periya Thirumozhi
(6)
3rd Thiruvandāthi
(2)
Nānmuhan Thiruvandāthi
(1)
Periya Thiruvandāthi
(1)
Siriya Thirumaḍal
(2)
Periya Thirumaḍal
(3)
Thiruvāymozhi
(17)
Rāmānuja Nutrandāthi
(2)

Divya Desam

Thiru Tholaivillimangalam
(2)
Thiruvāli Thirunagari
(2)
Srirangam
(1)
Thiru Arimeya Vinnagaram
(1)
Thiru Eda Vendhai
(1)
Thiru Indhalur
(1)
Thiru Nāvāi
(1)
Thiru ParamEswara Vinnagaram
(1)
Thiru Valla Vāzh
(1)
Thiruk Kāzhi Srirāma Vinnagaram
(1)
Thiruk kaDal mallai
(1)
Thirukkannapuram
(1)
Thirumanik Koodam
(1)
Thiruppernagar
(1)
Thiruppārkadal
(1)
Thirutthetri ambalam
(1)
Thiruvenkadam
(1)