2366. In their poetry, poets worship the lord,
describing the beauty of his form,
and the devotees hear them
and come to worship him in all his temples.
Even if the poets and the people of the world praise the beauty of the lord
who conquered the seven bulls to marry Nappinnai,
will their words be enough to praise his divine shining beauty?
Word by Word (WBW) meaning
(The words may be rearranged to facilitate poetry to prose conversion (Aṉvayam). Please read the meanings (in black) continiously to form the sentence and understand the simple meaning of those verse.)
kaviyinār — those who worship with hymns in praise; kai punaindhu — joining the plams together in anjali pose; kaṇ — their eyes; ār kazhal pŏy — getting to (his) fulsome divine feet; seviyinār kĕlviyarāy — being as people with lot of knowledge through listening [to gyānis, wise people]; sĕrndhār — those who join together; puviyinār — people of this world; pŏṝi uraikka — even if they sing in praise (together); pinnaikkāy ĕṛu uyirai attān ezhil poliyumĕ — will it mean that the beauty of emperumān, who killed seven bulls for winning the hand of nappinnaip pirātti, has been greatly described? (no, it will not)