1335. From ancient times you have had the white color of milk,
and always you have the color of the dark clouds.
If someone thinks of you, you are precious gold for them,
yet your body is the color of a dark sapphire.
O god of Indalur, show us your real color.
Word by Word (WBW) meaning
(The words may be rearranged to facilitate poetry to prose conversion (Aṉvayam). Please read the meanings (in black) continiously to form the sentence and understand the simple meaning of those verse.)
indhal̤ūrīrĕ — ŏh one who is mercifully present in thiruvindhal̤ūr dhivyadhĕṣam!; vaṇṇam — (your highness-) physical beauty; eṇṇungāl — if we start thinking about it; munnai vaṇṇam — the physical beauty in krutha yugam, first; pālin vaṇṇam — will be milk-s complexion, that is white; pinnai vaṇṇam — physical beauty in the subsequent thrĕthā yugam; ponnin vaṇṇam — will have the reddish complexion of gold; maṇiyin vaṇṇam — (subsequently the physical beauty in dhvāpara yugam) will have the complexion of a dark-blue gem; muzhudhum — at all times; nilai ninṛa — remaining firm; vaṇṇam — physical beauty; koṇdal vaṇṇan — cloud-s complexion; puraiyum — remaining together (with the four complexions); thirumĕni — divine form; inna vaṇṇam enṛu — having such complexion; kāttīr — mercifully show.