feeling disheartened and tired —

 for me, this servitor, who is in sorrow —

 my lord who is mercifully residing in ṣrī naimiṣāraṇyam —

 the benefactor who arrived in ṣrī naimiṣāraṇyam —

 ŏh my lord who is residing in ṣrī naimiṣāraṇyam! —

 ŏh my lord, who is residing in ṣrī naimaiṣāraṇiyam! —

ī suffered; ḥereafter ī wont be so; —

to feel anguished (having lost) —

decay/distraught —

is becoming weak —

becoming weak —

becoming weak; —

 mercifully residing in ṣrī naimiṣāraṇyam —

are broken; —

weakening every moment —

 being weakened —

(body becoming) depleted —

body becoming weak/depleted due to such constant meditation —

getting troubled in the mind —

weakened —