(in matter relating to emperumān) keeping the mind in harmony —

every spot in my heart —

the mattress of my mind —

having the heart which says “ŏh mādhava who establishes rightesouness!” —

my mind —

my heart —

 in my heart —

 my mind and eyes —

the entity complete [in all aspects] who stole my heart —

having the heart with conviction that “it is only emperumān who is everything for us at all times” —

thinking (the mind) to be the aid in seeing emperumān (on a few other occasions) —

roaming such that the minds of the people, who are in this permanent world, are happy —

do not have a wavering heart —

without having the heart to focus on anything else (with total focus) —

 while suffering and having her stomach burn —

 capturing the heart —

would not think in their mind about them as ripe fruit (that everything has come together nicely). —

speech, mind and body —

one who removes sorrow from the mind —

 ṭhe hearts of everyone who has seen —