ŏh mother! ŏh mother! —

ŏh mother! —

ŏh! (his heart) is so hardened —

Kanna, for me once —

Kanna! —

of your mother Yashoda —

that he has already eaten —

give You milk —

can I give You milk? —

I am scared —

to give You milk —

was scared to give Him milk —

to drink milk —

mother —

some old women who were there, familiar with stories of old [happenings of past] —

ŏh my mothers! —

(further) my mother —

dear! —

how amaśing! —

how terrible —