having inner garden —

 inside the garden —

 surrounded by garden with tall trees where beetles are present —

the entire earthen region which is inhabited (by jīvāthmās) —

 near the garden —

 in the garden, —

thiruvidavendhai which is surrounded by beautiful gardens, thirunīrmalai —

surrounded by huge orchards —

 (place which is) surrounded by fragrant gardens  —

 surrounded by fragrant gardens! ānd, —

(ḥaving) gardens with lot of honey —

 having gardens —

(living in) āzhvārthirunagari which is surrounded by groves (gardens, etc) that are filled with the sounds of cuckoo —

 ŏh ŏnewho is having the fame due to giving divine protection to all the seven worlds! —

to thiruvĕngadam which is surrounded by orchards —

 in the garden which has grown tall up to clouds —

having garden —

the entire earth to be engulfed in darkness —

having mango groves —

 through the fragrant garden of surapunnai —