who is the ultimate purity, present in great city of thiruvarangam —

at an earlier point of time, dwelling in thiruvarangam (ṣrīrangam) —

 ŏh the proud one who resides firmly in vada thiruvĕngadam! ānd, —

 being present in such kāncheepuram’s thiruppādagam —

 (place which is) guarded by one who had done penance in vindhyā hills, who is having great knowledge, who does not turn away from a task undertaken, and who is subservient to emperumān only, that is dhurgā, —

 firmly present in the dhivyadhĕṣam named thirukkāval̤ambādi —

periya pirāttiyār (ṣrī mahālakshmi) who was born in a lotus flower and who has a reddish complexion —

brahmā, who has done lot of penance and who resides in the lotus growing out of [emperumān‚Äôs] navel —

aimed at —

for —

eternally residing —

being together with arable land —

one who has the cool, comfortable thul̤asai, which blossoms as if it were on its own land, such emperumān’s —

 residing eternally —

 being the one who eternally resides —

 one who remains firmly —

 residing firmly —

 firmly residing —

 being the one who permanently resides —

 being the one who is firmly residing —