the five senses —

not just that, being all types of relation —

being untouched by their defects —

 lions —

collectively group together —

protected them —

in matters relating to the (popular) three-fold qualities [sathva, rajas, thamas] of the worlds —

muster of peacocks —

while tending them —

being the benefactor of the resulting joy and sorrow of such karmas —

divine feet —

to break it into many pieces —

one who protects (without their being ruined) —

with such harmful entities —

rajas and thamas —

ẏou are the one who grants the four goals aṛam (dharma), porul̤ (things/wealth), inbam (pleasure), vīdu (srīvaikuṇtam) —

 the groups —

 dry lands —

 for those —

 such —