Synonyms

Jump to facet filters

 munivarŏdu amarar ĕththa 

 as saints and dhĕvas praised,

kŏttiyūr mĕyānai ĕththa kuṛippu

my opinion is to keep praising emperumān who is aptly residing at thirukkŏttiyūr.

ĕththa muyal

try and praise

thollai māl than nāmam ĕththa

is only to praise the divine names of that long-standing sarvĕṣvara (supreme being)

vittu ĕththa māttādha

one who cannot be praised completely

ĕththa māttĕn

ī will not praise [emperumān]

ĕththa māttĕnĕlum

even if ī am incapable of praising you (to worship you)

 ūzhi thŏṛu ūzhi ninṛu ĕththalallāl 

 other than being in each kalpam and praise ḥim (like this),

ĕththa vallār

those who can praise emperumān, fulfilled with the feeling of having been acknowledged by him

 ĕththa vallārkku 

 for those who praise

ĕththa vallārkku

for those who can recite, out of love

ĕththa

having the glorification by the residents of the world as water that helps him grow

ĕththa

speaking in the form of praise

ĕththa

to be praised

ĕththa

ĕththa

(are meant to) only worship

ĕththa

to glorify

ĕththa

ĕththa

to take shelter of you (by praising you)

ĕththa

being praised

Hierarchy

Thirumālai
(2)
Kaṇṇiṇuṇchiṛuthāmbu
(1)
Periya Thirumozhi
(8)
Thiruneḍunthāṇḍagam
(2)
Nānmuhan Thiruvandāthi
(5)
Periya Thiruvandāthi
(1)
Thiruvāymozhi
(17)

Divya Desam

Paramapadam
(2)
Srirangam
(2)
Thiruppārkadal
(2)
Thiruvananthapuram
(2)
Thiruvenkadam
(2)
Ashtabhuyakaram
(1)
Thiru Arimeya Vinnagaram
(1)
Thiru Chitra Koodam
(1)
Thiru EvvuL
(1)
Thiru SingavEzhkundram
(1)
Thiru Velliyankudi
(1)
Thiru mOgur
(1)
Thiruk Kāvalampādi
(1)
ThirukKoshtiyur
(1)
Thirukkadithānam
(1)
Thirukkovalur
(1)
Thirukkurugur
(1)
Thirumālirum Solai
(1)
Thirup Prithi
(1)
ThiruppErai
(1)
Thiruvann Purudothamam
(1)