He is the bright light of cowherd clan, Damodaran who made his mother's womb divine.

The victorious umbrella-like mountain that our Damodaran carried using the five fingers of his wide

We announced to our relatives that we are giving her in marriage to Dāmodaran.

You are our chief, O Damodara!”

O beautiful large valampuri conch, You stay in Damodaran's hand, like the shining moon in the sky.

When Yashodā brought a rope, you (damodara) were afraid she was going to hit you and, your beautiful

The cowherdess Yashodā fed him sweet milk from her breasts and tricked him and tied Him (Damodaran) up

Damodara, come here. ” 209 கேசவனே!

I won’t let you do that. ” O Damodara, I have brought berries for you.

O crow, come and help me comb Damodaran’s hair. 169 உந்தியெழுந்த உருவமலர்தன்னில் * சந்தச்சதுமுகன்தன்னைப்

Yashodā says, “I have sent my son Damodaran behind the calves without giving him an umbrella and sandals

O, Damodara!

The beautiful ornament tied on the divine waist created a mark of the god of Srirangam (damodara) where

I praise the god, the divine Māyan, my father, who (damodara) was tied by Yashodā with a small rope.

The Āzhvār affirms that the lovely feet of Tāmōtaraṉ (Dāmodara, that is, Lord Kṛṣṇa, Who displays His

Yashodā with arms soft and round like bamboo tied you (Damodaran) with a rope when you stole butter and

(Dāmodara Leelai) 1901 தளர்ந்திட்டுஇமையோர்சரண்தாவெனத் தான்சரணாய், முரணாயவனை * உகிரால் பிளந்திட்டுஅமரர்க்கருள்செய்துகந்த

(Dāmodara Leelai) 1902 நீண்டான்குறளாய்நெடுவானளவும் அடியார்படும்ஆழ்துயராயவெல்லாம் * தீண்டாமைநினைந்துஇமையோரளவும்

(Dāmodara Leelai) 1903 பழித்திட்டஇன்பப்பயன்பற்றறுத்துப் பணிந்தேத்தவல்லார்துயராயவெல்லாம் * ஒழித்திட்டுஅவரைத்தனக்காக்கவல்ல

(Dāmodara Leelai) 1904 படைத்திட்டதுஇவ்வையம்உய்யமுனநாள் பணிந்தேத்தவல்லார்துயராயவெல்லாம் * துடைத்திட்டுஅவரைத்தனக்காக்கவென்னத்