is there anyone who can think of? (there is no one) —

is there anyone who will meditate? (there is none) —

none in the vicinity —

who knows? —

who can know? —

who could know? —

with waist —

 who can see ḥim (like ī did as ḥe showed to me)? —

in front of everyone —

how lowly are you (in comparison with pūthanā)? —

there is no one to blame! —

who will enter —

who is capable of speaking? [ṭhere is none] —

who is there? (isn’t rainfall due to emperumān’s sankalpam (vow)) —

who? —

even those who are great —

to whom —

even for the most knowledgeable persons —

whosoever —

those unfavourable ones even though they may be greatly knowledegable —