on hearing the divine names of emperumān who dons garland on his long crown, and on which beetles keep swarming —

female beetles with beautiful wings —

 filled with beetles —

 surrounded by garden with tall trees where beetles are present —

in the orchards, inside which beetles are humming with sweet music —

one who has cool thul̤asi garlands in which beetles sit and raise a humming sound —

lotus flower, in which beetles remain and sing so sweetly that all the other songs which had earlier been sung and called as songs would be obliterated, would show out. —

with beetles humming —

the pūvai tree (bilberry) from whose flowers the beetles will never leave —

 sweet, young beetles —

swarm of bees! —

ŏh groups of beetles and dragonflies! —

 beetles who have drunk honey —

beetles which enjoy (drinking nectar) —

having expansive gardens where swarms of beetles gather —

the enjoyable damsel who is having hair-locks, filled with beetles. —

 with beautiful bees   —

beautiful bee —

and beautiful bees —

 beetles humming —