being tormented —

saying that you would drink to your stomach’s content, thus drinking (her life along with her milk) —

drinking the nectar (enjoying his qualities) —

 mercifully ate the butter —

we have heard of in thamizh language —

 she does not know about eating; —

will say that there is another stable purushārtham (of mŏksham, liberation) —

swallowing the worlds (during the time of deluge) and spitting them out (during the time of creation) —

 to me who asked ḥim  how far is the place (from here) of you my majesty, —

(wealth was) there yesterday and got destroyed today, saying so —

being the protector of all since he consumes everything and spits them out again (during the danger of pral̤ayam (deluge)) —

[as varāha avathāram] dug up and eaten [during deluge] —

all pleasures acquired through the different senses such as eyes, mouth, ears, skin, nose —

today ī consumed —

eating in the night —

drinking after mixing it with milk —

(in this manner) for me who enjoyed him eternally —

eating thereafter —

is there any means to reach? —

 drinking the honey —