disc and conch (which are enjoyed by his devotees) —

ṣanka and chakra (which are distinguished symbols of that supreme lord) —

(enjoyable) āzhvārs —

one who is having the lofty divine five weapons as part of the incarnation to measure the world —

the five divine weapons —

ṣanka (conch) and chakra (disc) —

having completeness in weapons (to protect the private quarters of his divine consort) —

one who is having special weapons which are both meant to destroy the enemies of the devotees and being enjoyable for the devotees —

saying ṣanka (which is his unique symbol) —

to sound the konch —

one who is reclining on the milky ocean with waves having conches —

 pānchajanyāzhvān in one hand, —

 ŏh one who has the distinguished ṣrī pānchajanyam! —

no sankyā (no limits) —

pānchajanyam- conch —

ṣanka (conch) —

his pānchajanyam- conch —

conches —

ṣrīpānchajanya —

ṣrī pānchajanya [conch] —