did you measure with your divine feet? ṇo. —

and be praying unto your divine feet, (in the same way), —

who appeared to be not reaching —

just as the seed of the magizham tree (a kind of flower bearing tree with sweet fragrance) can be kept in a very restricted location as well as in an expansive location —

 like a dark mountain —

like your pāncha janyam (conch) that is white in color like milk —

 unlike previously —

mahābali, who was like the warrior demon rāvaṇa —

did you not divine! —

like stream —

like leeches —

 and like brahmā, who are experts in creation and annihilation —

like hot —

started melting like wax kept near fire —

(ī am) not like the squirrels —

brilliant —

l̤ike us who seek out for him in milk ocean, thirumalā and paramapadham (paramākāsam- the ultimate sky) as stated in thaiththiriya upanishath -ambasyapārĕ bhuvanasya madhyĕ nāgasya prushtĕ- —

(being caught in dear one) like us —

like us —

 ŏh you, my lord, who are having divine form which matches a dark, great cloud! —