ŏther than madhusūdhanan (who removed my obstacles) —

in the drops of honey secreting from the flowers of pārijātha trees (another celestial tree, with fragrant flowers), which are seen on all sides —

having beetles which are engaging with flowers —

having unlimited honey —

with flowing honey (due to being with the areca tree) —

having honey —

having honey as identity —

honey —

for you to drink the honey —

dripping honey —

emperumān who has on his divine chest, the cool thul̤asi garland full of nectar; such emperumān’s —

 honey in flowers —

 honey —

 the honey in those flowers —

 drinking honey —

 the flood of honey from inside is flowing —

 since the flood of honey is flowing everywhere —

 drinking the honey —

lots of honey dripped —

abundance of honey —