breaking the tusk of the warring elephant kuvalayāpīdam —

this decad about thirukkuṛungudi —

emperumān who removed the sorrow of gajĕndhran —

 in the cremation ground —

to be in a particular manner —

the joy itself —

towards the divine feet of emperumān protecting the universe, being vatathal̤aṣāyi (resting on pipal leaf), with agadithagatanā sāmarthyam (ability to unite opposing aspects) —

on the divine feet —

 divine feet which match each other —

 divine feet which are beautiful together —

 having a pair of divine feet —

 worn in their both feet —

 two divine feet  —

divine feet —

for your two divine feet —

 now, you are engaged in serving him! —

 ẏou are engaged in serving him now! —

 now, you are engaged in his service! —

he (āzhvār) is my natural servitor —

saying -he is our servitor- —