2419. The ocean-colored lord
created six religions for the people by his grace.
If he becomes angry he will destroy at once any evil gods
who create troubles or do bad deeds.
Word by Word (WBW) meaning
(The words may be rearranged to facilitate poetry to prose conversion (Aṉvayam). Please read the meanings (in black) continiously to form the sentence and understand the simple meaning of those verse.)
porukadalneer vaṇṇan — sarvĕṣvaran who has the complexion of ocean water with waves lapping; agaippu il manisarai — people who do not have distinction of being knowledgeable; āṛu samayam — in the (lowly) six philosophies; pugaiththān — made them get caught; ugaikkum ĕl — if he remains indifferent (towards them); appŏdhu — at that time itself; eththĕvar vālāttum — the ego of whichever deity; evvāṛu seygaiyum — the various deeds carried out towards them as worship (such as rituals etc); azhaippu — the invocations of these deities (in such rituals); ozhiyum — will disappear