(during the time of thrivikrama avathāram) the divine foot which spread out, on its own, to various places and measured them —

did she not go to him and embrace his beautiful chest? —

just then blossomed —

with such harmful entities —

those in thiruvāyppādi (gŏkulam) who called out to emperumān —

stating that emperumān is like that (instead of like this) —

whatever unexpected difficulties may occur —

seeing him at that thirunaṛaiyūr and worshipping him —

being wasted on the hard ground —

being dissatisfied, having to be in paramapadham —

 there —

 while eliminating the enemies —

 there itself —

 placed in certain spots —

at the same time —

in that place —

along with that —

at that time —

simultaneously —

during that time (when emperumān measured the worlds) —