one who is of aprachyutha svabhāva (nature of never deviating) who gives enjoyment to persons like me —

our swāmy (master) —

he does not say (a word) “our little fellow is worthy of my grace” —

 she says ‘ŏh nambee! who is doing yŏga nidhrā lying down on thiru ananthāzhvār who spits poison’; —

5.4.6], and venṛi mā mazhuvĕndhi mun maṇ misai mannarai mūvezhu kāl koṇṛa dhĕvā [periya thirumozhi 5.3.1]. —

our azhagiya maṇavāl̤an (ṣrirangam uthsavap perumāl̤) who has deep affection for his followers —

one who is our protector at all times —

 saying -you should mercifully grant- —

showering his grace on us —

the perfect emperumān’s —

desire for our eye —

Oh beautiful One! —

oh, the beauty of Your form! —

no words are enough —

about the purushŏththama (best among all sentient entities) whose divine names will sever our connection with repeated births —

Surrendered to Kannan —

our azhagiya maṇavāl̤an who destroyed that rāvaṇa —

with the front/pretense of a nŏnbu —

o Lord of Light! —

in the meantime, Kannan —