on top of that mattress of thiruvananthāzhwān (ādhiṣĕshan) —

atop that lotus flower —

one who is reclining on thiruppāṛkadal (on ādhiṣĕshan) —

this decad about thirukkuṛungudi —

 on its head —

towards the divine feet of emperumān protecting the universe, being vatathal̤aṣāyi (resting on pipal leaf), with agadithagatanā sāmarthyam (ability to unite opposing aspects) —

on the divine feet which are ultimately enjoyable like blossomed lotus —

(with) the pāsurams which are fit for his divine feet —

on the reddish divine feet —

 worn on the feet —

on the lotus feet (which removes sorrows) —

on divine feet —

on the divine feet —

keeping on us, his followers —

on flower —

on top of the flowers —

brahmā, who is atop lotus —

one who lives atop a lotus which is full of honey —

in the form of andhādhi (antha + ādhi —

swans sleeping on distinguished lotus flowers —