the beauty of the divine feet —

with divine form —

how would it have been to those who were able to have dharṣan of the natural decoration in the previous times? —

 the way in which such decoration was —

being beautiful and supported by a strong lion which talks slanderously about the activity of killing —

being fixed on -we will not leave until we hear- —

with unsurpassed beauty —

your physical form which is very attractive to see —

having amaśing form —

ultimately enjoyable —

having a natural beauty which is appropriate [referring to emperumān] —

having his beauty which highlights his supremacy —

shining radiantly as decoration. —

 beautiful —

 by the beauty —

(lamps) auspicious mangal̤a dhīpam, —

decorate this body —

putting on an act of being subservient —

having decorated head/crown —

beautiful —