ṣri krishṇa with reddish lips like a fruit —

keeping the hand on the (subtle) difficult-to-bear waist which is like a beautiful lightning —

you should be mercifully seated. —

in all states such as standing, sitting etc —

 staying on her lap —

ī ascertained to myself that staying there and praising you is the life that ī should live —

 be with happiness —

coming and residing here —

remaining fixed inside —

supporting —

being —

being weak —

(being unable to sustain in grief due to the distress) remaining —

 being seated —

 remaining (there) —

 residing —

 hearing those (subsequently as they chanted) —

ās said in -sa svarātbhavathi #(he has become the emperor), being seated distinctly —

get to and try to —

(we would) be together (and eat that) —