if he does not grant me his divine grace and his divine chest —

such meaning told by those people; it is so because it affects āthmā; —

 his body —

the body of demon iraṇiyan (hiraṇya kashyap) who was constantly abusing emperumān —

the chest of demon iraṇiyan (hiraṇya kashyap) —

iraṇiyan (hiraṇyakashyap)‚Äôs heart —

in the chest (of her beloved) which is like gold —

beautiful, mountain-like chest —

his beautiful, divine, auspicious form —

immersed in my body and enjoyed me (just as a tired person will fully immerse in the pond with great desire) —

taking up as authoritative reference the mystical worship (āgama) based on rudhran, people called pāsupathar, et al, came standing to argue —

 body —

 (his) body —

 chest —

divine body —

my body —

chest —

form —

in a form —

divine form —